ہندوستان میں ، شیکسپیئر کا اثر صرف نصابی کتب تک ہی محدود نہیں ہے – یہ ہماری سنیما اسکرینوں کے ذریعے دالوں کو متحرک طور پر۔
فلمسازوں کے پاس بار بار بارڈ کے انسانی جذبات کے خزانے میں ڈوب گیا ہے – علامت ، محبت ، غداری ، بدلہ – اور انہیں ناقابل فراموش کہانیوں میں ڈال دیا جو حیرت انگیز طور پر ہندوستانی محسوس کرتے ہیں۔
یہ سات فلمیں بہترین مثال ہیں کہ شیکسپیئر کے لازوال موضوعات کو ہندوستان کے اپنے ثقافتی ، سیاسی اور جذباتی مناظر کی عکاسی کرنے کے لئے کس طرح خوبصورتی سے ڈھال لیا گیا ہے۔
1. مقبول (2003) – میکبیتھ پر مبنی
وشال بھاردواج کے ماکبول نے ممبئی کے انڈرورلڈ کے انڈربللی میں میکبیت کو دوبارہ تصور کیا۔ عرفان خان نے ایک وفادار مرغی کے طور پر ستارے ہیں ، جو برباد ہونے والے سکاٹش جنرل کی طرح ، عزائم اور خواہش کا شکار ہیں۔ تاریک ، ماحولیاتی کہانی سنانے اور پاور ہاؤس پرفارمنس نے اسے بالی ووڈ کی بہترین شیکسپیئر موافقت میں سے ایک بنا دیا ہے۔
2. قیاط سی قیاط تک (1988) – رومیو اور جولیٹ پر مبنی
اس مشہور المناک رومانویت میں ، قیاط سی قیاط تک تک شیکسپیئر کے برباد محبت کرنے والوں کو ہندوستانی ہارٹ لینڈ لایا گیا ہے۔ عامر خان اور جوہی چاولا اسٹار کراسڈ محبت کرنے والوں کو خاندانی جھگڑے سے پھاڑ دیتے ہیں ، اور رومیو اور جولیٹ کے لازوال غم کی بازگشت کرتے ہیں۔ روحانی موسیقی اور ٹینڈر پرفارمنس کے ساتھ ، فلم نے ایک نسل کے لئے بالی ووڈ کے رومانس کی نئی تعریف کی۔
3. حیدر (2014) – ہیملیٹ پر مبنی
حیدر وشال بھاردواج کی ٹھنڈک اور ہیملیٹ کی پُرجوش ریٹیلنگ ہے ، جو کشمیر کے سیاسی طور پر الزام عائد پس منظر کے خلاف ہے۔ شاہد کپور نے حیدر کی حیثیت سے کیریئر کی تعریف کرنے والی کارکردگی پیش کی ، تنازعہ سے پھٹی ہوئی زمین میں دھوکہ دہی ، نقصان اور جنون سے دوچار۔ بھرپور پرتوں اور بے دردی سے ایماندار ، حیدر ایک پریشان کن شاہکار ہے۔
4. اومکارا (2006) – اوٹیلو پر مبنی
وشال بھدواج کا ایک اور جوہر ، اومکارا اوٹیلو کو دیہی اتر پردیش کی دھول ، خطرناک سیاست میں ڈھال دیتا ہے۔ اجے دیوگن کا اومکارا ، ایک سیاسی نافذ کرنے والا ، حسد اور ہیرا پھیری کے ذریعہ ختم کردیا گیا ہے ، جس نے شیکسپیئر کے المناک مور کو آئینہ دار کیا ہے۔ مٹی کی بولی ، تارکیی پرفارمنس اور کچے جذبات اومکرا کو سنیما ٹور ڈی فورس بناتے ہیں۔
5. اینگور (1982) – غلطیوں کی مزاح پر مبنی
گلزار کی ہدایت کاری میں ، اینگور غلط شناختوں کی ایک خوشگوار مزاح ہے۔ کامیڈی کی غلطیوں کی بنیاد پر ، اس میں سنجیو کمار اور ڈیوین ورما کو دوہری کرداروں میں شامل کیا گیا ہے ، جس کے نتیجے میں مزاحیہ الجھن اور کلاسیکی طمانچہ لمحات ہیں۔ یہ صورتحال کی مزاحیہ کامیڈی میں ایک ماسٹرکلاس ہے جس نے بالی ووڈ کا طریقہ کیا ہے۔
6. 10 ملی لیٹر محبت (2010) – ایک مڈسمر نائٹ کے خواب پر مبنی
شارات کتاریہ کی ہدایت کاری میں 10 ملی لیٹر محبت ، ایک عجیب و غریب ، جدید رات کا خواب ہے۔ عصری ممبئی کے ہلچل افراتفری میں قائم ، فلم میں تین جوڑے محبت ، حسد اور جادوئی الجھن میں الجھے ہوئے ہیں۔ یہ ہلکا ، تیز ، اور پیار سے افراتفری کا شکار ہے ، جیسا کہ اصل ڈرامے کی طرح ہے۔
