لیما:
پیرو کے جھنڈے نے پیر کو آدھے عملے میں اڑان بھری جب جنوبی امریکہ کے ملک نے قومی سوگ کے دن کے ساتھ ادبی عظیم ماریو ورگاس لولوسا کے انتقال کا نشان لگایا۔
دنیا بھر سے خراج تحسین پیش کیا گیا جب صدر دینا بولورٹ نے ناول نگار اور نوبل انعام یافتہ نوبل انعام یافتہ افراد کے لئے ورگاس لولوسا فیملی ہوم میں ایک نجی ویک میں شرکت کی جو اتوار کے روز 89 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔
اس طرح کے تعریفی کاموں کے مصنف کی باقیات جو بات چیت این لا کیٹیٹرل (کیتھیڈرل میں گفتگو ، 1969 میں گفتگو) اور لا گوریرا ڈیل فن ڈیل منڈو (دی ورلڈ آف دی ورلڈ آف دی ورلڈ ، 1981) کی باقیات کا ایک نجی تقریب میں اس کا آخری رسوم کیا جائے گا۔
سفید پھولوں کی چادروں نے لیما کے بیرانکو محلے میں خاندانی گھر کے باہر کو سجایا ، جہاں مداحوں نے ورگاس لولوسا کی کتابوں کو پکڑتے ہوئے جمع کیا۔ کچھ آنسوؤں میں تھے۔
30 سالہ مصور ڈیوڈ ماریروس نے اے ایف پی کو بتایا ، “ان کا انتقال عالمی ادب کی تاریخ سے پہلے اور بعد میں ایک نشان زد ہوگا۔”
فلسفی گوستاوو روئز ، 55: “میں آنسو بہا رہا ہوں کیونکہ وہ میرے لئے ایک بہت اہم حوالہ تھا۔ وہ کہتے تھے کہ ‘ادب نے میری زندگی کو بچایا’ اور میں ہمیشہ اس جملے کو استعمال کرتا ہوں۔”
اس دوران نوبل انعام کمیٹی نے ورگاس لولوسا کو “لاطینی امریکی ادب اور ثقافت کی ایک اہم شخصیت” قرار دیا۔
کہانی سنانے اور بھرپور زبان کے استعمال کی گہری محبت پر غور کرتے ہوئے ، اس نے یاد کیا کہ انہیں “اقتدار کے ڈھانچے کی کارٹوگرافی اور فرد کی مزاحمت ، بغاوت اور شکست کی ان کی خستہ کن تصاویر کے لئے” ادب میں 2010 کے نوبل انعام سے نوازا گیا تھا۔ “
‘پیار اور تعریف کی’
بلیک سوٹ میں ملبوس بولورٹے کو ورگاس لولوسا کے بیٹے الوارو نے ویک کے لئے موصول کیا ، جس نے خاندانی گھر کے داخلی راستے پر صحافیوں کو مختصر طور پر مخاطب کیا۔
انہوں نے کہا ، “میرے بہن بھائی گونزالو اور مورگانا اور میں پیار کی نمائش کے لئے اپنے لامحدود شکریہ کا اظہار کرنا چاہیں گے جو ہم پورے پیرو سے ، دوستوں ، جاننے والوں اور گمنام لوگوں سے حاصل کر رہے ہیں جو میرے والد سے پیار کرتے ہیں اور ان کی تعریف کرتے ہیں۔”
انہوں نے تعزیت کے لئے بھی شکریہ ادا کیا جو دنیا بھر سے بہہ رہے ہیں۔
اس خاندان نے مصنف کی موت کی وجہ کی وضاحت نہیں کی ہے ، لیکن حالیہ مہینوں میں اس کی صحت خراب ہورہی ہے۔
پیرو کا جھنڈا آدھے عملے پر بلدیات ، فوجی اور پولیس بیرکوں اور سرکاری اداروں کے حکومت کے ایک دن کے قومی سوگ کی تعمیل میں آدھے عملے پر اڑایا گیا تھا۔
لیما میں ، کتابوں کی دکانوں نے اپنی کھڑکیوں میں ورگاس لولوسا کے کاموں کو نمایاں طور پر ظاہر کیا ، اور چھوٹ کی پیش کش کی۔
اور لیونسو پراڈو ملٹری اسکول میں ، جہاں ورگاس لولوسا نے تعلیم حاصل کی اور جہاں ان کا ایک ناول تیار کیا گیا ہے ، کیڈٹس نے مصنف کے ابتدائی حصوں کی ہجے انسانی لائنوں کو تشکیل دے کر خراج تحسین پیش کیا۔
اپنے گھر پر نجی نگرانی کے بعد ، ورگاس لولوسا کی باقیات کو لیما کے ایک فوجی قبرستان میں ایک تاریک لکڑی کے تابوت میں منتقل کردیا گیا جس کے بعد کاروں کا جلوس تھا۔
‘ماسٹر آف کلام’
درمیانی طبقے کے پیرو کے خاندان میں پیدا ہوئے ، ورگاس لولوسا 1960 اور 1970 کی دہائی کے لاطینی امریکی ادبی بوم کی ایک بڑی تعداد میں شامل تھے ، اس کے ساتھ ساتھ کولمبیا کے گیبریل گارسیا مارکوز اور ارجنٹائن کے جولیو کورٹازر بھی تھے۔
حالیہ مہینوں میں مصنف کی بگڑتی ہوئی صحت کی افواہیں پھیل چکی تھیں ، اس دوران وہ عوام کی نظروں سے باہر رہ رہے تھے۔
انہوں نے 28 مارچ کو اپنی 89 ویں سالگرہ منائی۔
بولورٹ نے ایکس پر پوسٹ کیا ، مصنف کی “دانشورانہ ذہانت اور کام کا بہت بڑا ادارہ مستقبل کی نسلوں کے لئے ایک پائیدار میراث بنے گا۔”
میکسیکو کی صدر کلاڈیا شینبام نے ورگاس لولوسا کو “عظیم مصنف” کی حیثیت سے خراج تحسین پیش کیا ، جبکہ چلی کے گیبریل بورک نے لاطینی امریکہ کو “نازک اور سوچنے والے افسانے میں حقیقی آنسوؤں کے قلم کے ساتھ لاطینی امریکہ کو دائرہ کار بنانے کی صلاحیت کی تعریف کی۔”
ہسپانوی وزیر اعظم پیڈرو سانچیز نے ایکس پر ایک پیغام بھیجا جس میں انہوں نے ان کتابوں کے لئے “یونیورسل ماسٹر آف کلام” کا شکریہ ادا کیا جس میں انھوں نے کہا تھا کہ “ہمارے زمانے کو سمجھنے کی کلید ہیں۔”
ورگاس لولوسا کے کاموں کو 30 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا تھا۔
ایک فرانسوفائل ، وہ کئی سال پیرس میں رہا ، بلکہ میڈرڈ اور بارسلونا میں بھی۔
ان کے اہل خانہ نے کہا کہ خود ورگاس لولوسا کی ہدایات کے مطابق کوئی عوامی یادگار نہیں ہوگی۔ اے ایف پی
